A SEria.hu a SONY márka mobiltelefonos barátainak oldala.
A "SONY" a Sony Corporation, Japán bejegyzett kereskedelmi márkája.
Az oldalunkon említett make.believe, Xperia, Walkman, Cyber-shot, Exmor'R és más Trade Mark védjegyek és logók a SONY tulajdonát képezik. Ezeket ™ hivatkozással nem jelöljük oldalunkon.
A SEria.hu csatornái:
Facebook oldalunkat naponta frissítjük. Látogass el Facebook oldalunkra!
C I K K E I N K
Gingerbread 2.3.4 Update a 2011-es modellsorozathoz
A 2011-es modellsorozat 2.3.4-es frissítésének megkezdését a gyártó korábban október közepére ígérte, de a vártnál jobban haladtak, most úgy tűnik a megadott dátumra nem elkezdődni, hanem befejeződni fog a 2.3.4-es frissítés. 4 nappal ezelőtt ugyanis - kb. 1,5 héttel a felső kategóriás készülékek frissítése után - frissültek a kisebb kijelzős Sony Ericssonok is. Eddig egyedül az Xperia Mini pro nem kapta még meg a frissítést mivel annak szoftvere a QWERTY billentyűzet miatt picit eltér a többiétől, így ezekhez képeset várhatóan további 1-1,5 hét késésre számíthatunk, már amennyire késésnek lehet ezt nevezni egy 1 hónappal hamarabb megkezdett frissítési sorozat esetében.
Amit még tudni kell, az az, hogy először mindig a független készülékek frissülnek és természetesen azok sem egyszerre, hiszen a szerver túlterhelődne. A Sony Ericsson is - mint minden más gyártó sorban -, régiónként halad a frissítéssel, először saját háza tájuk környékén kezdődik a frissítés, a Nordic régióval, majd rendszerint az UK (Angliai) és a World régiók frissülnek, ezután következik a többi. Legtöbbet pedig a szolgáltatósaknak kell várniuk, amik rendszerint akár 1-2 hónapot is késhetnek a saját független régiójukhoz képest. Emiatt sokan szokták is húzni az orrukat, de ismételten jelzem: ez nem csak a Sony Ericsson, hanem minden gyártó esetén így van.
Menjünk bele kicsit, hogy ez miért van így!
Amikor egy szolgáltató forgalmazni kezdi egy adott gyártó készülékét azzal szerződést köt amelyben benne foglaltatik, hogy milyen áron, mikor és milyen kedvezményekkel, milyen csomagban stb. De emellett a szerződésben egyéb dolgok is kiköttetnek: az adott gyártó szoftverében milyen módosításokat hajthatnak végre, milyen funkciókat kapcsolhatnak ki esetleg be, avagy milyen programokat vehetnek el vagy éppen adhatnak hozzá. Láttunk erre már példát bőven: AXN Player vagy pl. Karaktertakarékosság a T-mobil-os forgalmazásúakon, kikapcsolt fényérzékelők a Telenoros szoftverben, stb. stb. Ugyanez okozza néha az egyedi hibákat is, amik olykor csak egy-egy szolgáltató szoftvereit jellemzi, mint például nemrégiben a Telenoros SIM összeakadása a 2.3.3-as szoftverrel, vagy a tavalyi nagy felháborodást kiváltott Vodafoneos híváskezelési probléma. (Biztosan sokan emlékeztek a furcsa, de még inkább szinte már félelmetes hibára, hogy ha valakit hívtatok kedves Vodafoneosok, akkor a hívott fél hangját azelőtt hallottátok, amíg még a hívott fél a telefont fel sem vette).
Nos de akkor térjünk vissza oda, hogy a késés miért is ennyi. A gyártó ugye kiadja a szoftvert, ez végigfut a az egyes régiókon, mialatt az adott szolgáltatófüggetlen modellek frissülnek, megkapják a szolgáltatók is a tervezett független szoftvert, amit nekiállnak tesztelni, mondjuk 1-2 hétig (vagy tovább), ezután megcsinálják rajta (vagy kérik) a saját kis módosítgatásaikat, amit ezután ezután ismét tesztelnek, hogy a függetlenhez képest mennyit változott pl. a sebesség, a stabilitás, okoztak-e esetleg szoftverhibákat a módosításaikkal stb. Egyszóval újra megfigyelik a készülék viselkedését. Ezután, ha ezzel végeztek, a tervezett szolgáltatós szoftver "elmegy" a gyártóhoz, ahol ismételten ellenőrzik ők is a szoftvert, de a sebesség, a stabilitás vizsgálata és a hibák keresése mellett ők még azt is átnézik, hogy az adott szolgáltató nem módosított-e valami olyat az adott készülékben, ami a szerződésében nem szerepel. Ha mindent rendben találtatott, akkor a szolgáltató megadja a végleges engedélyt és ezután a gyártó feltölti a szerverére az adott szolgáltatófüggő szoftverét is. Ugye? Nem is olyan egyszerű és rövid folyamat ez.
Sajnos ezt a szolgáltatós mobiltelefont használóknak le kell nyelniük cserében a kedvezőbb árért, részletfizetési lehetőségért. Nos erről ennyit, most nézzük meg mit hozott a 2.3.4 a Sony Ericssonok számára.
Mielőtt belekezdenénk a részletekbe, máris kijelenthetjük, hogy az Android 2.3.4-es frissítés tovább fokozta a rendszer stabilitását, sebességét, sőt bizonyos pontokon tovább javította azt a működés részleteit illetően, valamint a rendszer újdonságai mellett a Sony Ericsson is a szoftverbe integrált néhány újdonságot.
Nézzük tehát a frissítést képekben, és egy videóban.
A szoftverfrissítés főbb újdonságai:
![]() |
- Screenshot készítési lehetőség a Power menüben,
- Új, kibővült, ki-be kapcsolható, bővíthető Facebook Inside 2,
- Közvetlen alkalmazás és widget megosztási funkció,
- Automatikus fényerő szabályozó kikapcsolható (csak Xperia PLAY-en),
- Üzemidő és teljesítmény javulás, a bootolási idő és kikapcsolási idő további javítása,
- USB OTG támogatása a dokkoló segítségével,
- Kibővült funkciójú, bővíthető zenelejátszó,
- Új tálca kinézet, a 4 sarkos rendszerhez hasonló ablakmappákkal,
- Új biztonsági mentés és visszaállítási lehetőség Google fiókra, új megoldású készülék regisztráció,
- Panoráma és 3D panoráma funkció a kamerában (kivéve Xperia PLAY),
- HD videók készítése Xperia PLAY-jel is,
- Megújult, finomított, folyamatos Sony ultrazoomos videózás,
- Videócsevegés funkció a Google Talk-ban (csakis az előlapi kamerával rendelkező modelleknél),
- Swype-szerű írásmód ujj húzással a teljes billentyűzeten.
Nézzük mindezeket részletesebben, az előbbi felsorolás sorrendjében haladva!
1. Screenshot készítési lehetőség a POWER menüből: Ez egy kicsiny, ám mégis örvendetes funkció. A kikapcsoló gomb hosszan nyomása után a menü alján ott van a Screenshoot készítése funkció, mellyel bármilyen helyzetben és programról tudunk képernyő felvételt készíteni, továbbküldeni. Ehhez általában eddig külső alkalmazást, sokszor rootot igénylőt kellett letöltenünk. Erre most már nem lesz szükségünk ugyanis a funkciót megkaptuk ajándékba.
![]() |
2. Facebook Inside 2 és a Közvetlen alkalmazás és widget megosztó funkció: A Facebook Inside elég sikeres funkcióvá vált a Facebook rajongók körében, bár korábban olykor problémák akadtak vele, mondjuk úgy, hogy gyerekcipőben járt még a dolog. Nos, most itt a második verziója az integrált Facebooknak. Vannak benne változások!
A Facebook integrációt a Beállítások/Sony Ericsson menüpont alól állítgathatjuk, kapcsolhatjuk, ki avagy be. Ha kikapcsoljuk; már nem akar erőszakosan, állandóan szinkronizálni. Így a funkció nem zavaró azon felhasználók számára, akik nem igazán üdvözölték a Facebook funkciókat. Azt viszont elmondhatjuk, hogy a Facebook rajongók számára sokkal vonzóbb dolog ez a szoftveres Facebook integráció, mint az, ahogy más gyártók megoldják, azaz, egyszerűen egy-egy csúnyácska felületre rádobnak egy Facebook gombot.
És most nézzük mi is ez a Közvetlen megosztás alkalmazás és Widget megosztás. Ez a funkció leginkább Facebook rajongóknak fog tetszeni, a megoldás tulajdonképpen a Facebook Inside 2 részeként van jelen a készülékben. A dolog arról szól, hogy ha a menüben egy alkalmazás ikonjára, avagy a főoldalon egy widgetre/alkalmazás felületre hosszan rányomunk, akkor azt nem csak a kukába/mappába húzhatjuk bele, hanem a kijelző felső részén az értesítési sávnál megjelenik egy Facebook sáv, és oda húzva az alkalmazást megoszthatjuk a Facebookon. Természetesen nem arról van szó, hogy az alkalmazást feltöltjük, és bárki letöltheti azt Facebookról, hanem egy a Webes Marketre dobó alkalmazás-linket kapnak az ismerőseink, hogy ezt az alkalmazást mi ajánlottuk nekik.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
3. Automatikus fényerő szabályozó kikapcsolható (csak Xperia PLAY-en): A funkciót szintén messzemenően üdvözöljük, ám azt nem igazán értem, miért csak az Xperia PLAY kapta meg ezt a funkciót. Tény, hogy a legérzékenyebb, mondhatjuk túlérzékeny beviteli panelje a PLAY-nek van, ami zavaróan állítgatja a fényerőt. Talán ez lehet az oka. Igazából ezt csak a gyártó tudja. Reméljük a funkció a jövőben a többi Xperia modellbe is bele fog kerülni.
![]() |
4. Üzemidő és teljesítményjavulás, bootolási idő és kikapcsolási idő további javítása: Ehhez túl sokat nem fűznék hozzá, mindössze annyit, hogy ez így igaz! A bootolási idő gyorsabb. Az üzemidő jobb. Maga a szoftver még az eddigieknél is pörgősebb, pedig erre eddig sem volt panasz. A Quadrant értékek 1800-1900 körüli értékeket hoznak. Íme három egymást követő mérési eredmény az Xperia PLAY-en:
![]() |
![]() |
![]() |
5. USB OTG támogatása dokkoló segítségével: Ezt a funkciót kipróbálni sajnos dokkoló híján nem volt lehetőségünk, így nem tudjuk bemutatni, avagy elmondani, hogy hogyan is működik a dolog. A lényege annyi a funkciónak, hogy dokkoló segítségével a telefonkészüléket számítógépre kötve a telefont egérként, billentyűzetként is használhatjuk.
6. Kibővült funkciójú, bővíthető zenelejátszó: Ahogyan a Timescape-hez is, immár a zenelejátszóhoz is tartoznak bővítmények. Például Youtube és Google kereső valamint Wikipédia. Ha pedig az Infinite gombra nyomunk, akkor a szolgáltatásokat igénybe is vehetjük, avagy kereshetünk további bővítményeket a Marketen, amiből egyelőre csak egy van, de később, ahogy a Timescape-hez, nyilván ehhez is készülni fog több is. Ezeket pedig a Marketről többnyire ingyen érhetjük majd el.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
7. Új tálca kinézet a 4 sarkos rendszerhez hasonló ablakmappákkal: Túl sok hozzászólni valóm ehhez nincs: szép, hasznos, látványos! Immár a mappa nem egy sima "mappaborító" külsőt kapott, hanem most már a 4 sarkos Sony Ericsson UX sarkaihoz hasonló elven üzemel. Így a mappa borítóján az első 4 belehelyezett alkalmazást láthatjuk; a különbség annyi, hogy itt nem 4 hanem korlátlan mennyiségű ikont helyezhetünk el a mappákban.
Kaptunk pár új widgetet is, van amelyiknek pedig a felülete újult meg.
![]() |
![]() |
![]() |
8. Új biztonsági mentés/visszaállítási lehetőség Google fiókra új kivitelű készülék regisztráció, és a Sony Ericsson Gingerbread 2.3.4-ével egy újabb biztonsági mentés funkció is érkezett, melyet ezúttal a Beállítások menü/Adatvédelem menü alatt találhatunk meg. A biztonsági mentés a Google fiókunkra történik nem az SD-re, így akár egyik készülékről a másikra is átmenthetjük beállításainkat csere esetén.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Megújult a készülék regisztráció módja is, a regisztráláshoz bejelentkezhetünk Google, Facebook, vagy Sony Ericsson fiókunkba és a regisztrálás megtörténik.
9. Panoráma és 3D panoráma funkció a kamerában (kivéve Xperia PLAY), HD videózás Xperia PLAY-el, illetve új Sony Ultra Zoom funkció: Amint tudjuk a frissítés egyik legjobban várt része a 3D kamera funkció volt, ami a kamerával szoftveresen csinál 3D-s panoráma fotókat. Ezek megtekintéséhez természetesen 3D TV-re van szükségünk.
![]() |
![]() |
Ezzel szemben az Xperia PLAY készülék továbbra is a gyári Android kamera programot használja. Azonban itt is kaptunk valami újat. A videó rögzítése eddig 480x800 felbontásban történt, azaz WVGA-ban; a videó rögzítés a 2.3.4-es update után immár 720p HD minőségű lehet, ami örvendetes, de valljuk be, ez már a legelejétől fogva nyugodtan benne lehetett volna a PLAY-ben. Tulajdonképpen azt sem értem, hogy miért nem kapta meg a többi 2011-es Xperia kamera programját a 3D Panorámával. Hiszen még az olcsóbb kategóriában versenyző Xperia Minik is megkapták az applikációt, amik azért mégiscsak a PLAY árának felébe kerülnek. Amennyire tudjuk a következő frissítésben a PLAY is megkapja a Bravia Engine meghajtót, de, hogy a kamera applikációt megkapjuk-e majd, arról a gyártó nem kívánt információt adni.
A PLAY HD videóit, vele együtt az új zoom funkciót a következő videóban mutatom be. Maga a zoom funkció egyébként jóval élesebben zoomol, és sokkal közelebbre tud zoomolni, akár 4-5 cm-en belülre is, ahogy ezt a videóban látni fogjátok. Bizonyos helyzetekben azonban lassabban zoomol, élesíti a képet, mint az előző verziója, de nagy általánosságban gyors, és gördülékeny. Egy Exmor kamerával pedig ez nyilván még szebben és könnyebben megy.
Xperia PLAY HD videó teszt 1:
Xperia PLAY HD videó teszt 2:
10. Videó csevegés funkció a Google Talk programban: Ez a funkció a Gingerbread 2.3.4 rendszer egyik újítása, azaz nem Sony Ericssonos fejlesztés. Sajnos csak előlapi kamerával rendelkező modellek tudják kihasználni a funkciót. A Skype-hez hasonló a megoldás, és a videó hívás menete is. Ahogy ezt lentebb is láthatjuk. Videó-csevegni természetesen csak azokkal tudunk, akiknek a készüléke szintén támogatja a videó csevegős Google Talkot, avagy ha Web kamerával rendelkező PC-ről van lapcsolatunk. Kicsit fapadosabb mint a Skype, de persze tized annyi memóriát is foglal.
![]() |
![]() |
Tekintsük át az újdonságokat videókban is, először például az Xperia PLAY esetében (1. rész):
Újdonságok 2. rész:
Xperia mini Gingerbread 2.3.4:
Xperia Mini Panorama 3D felvétel készítése:
Sony Ericsson Xperia Mini 2.3.4 Quadrant:
Xperia Mini 2.3.4 Swipe funkció:
Leírtuk tehát, hogy a frissítés milyen előnyöket, újításokat hozott, most nézzünk néhány további tapasztalatot:
- Az első kisebb apróság, ami mégis többeknek hiányozni fog, még ha csak látványbeli szerepe is van, az a CRT animáció a kijelző kikapcsolódásakor, ezt egy új animáció váltotta fel amit a videókban is láthattunk.
- Ami még hátrány lehet - természetesen ezt csak a PLAY-re és neo-ra vonatkozólag tudom írni -, hogy az xLOUD immár nem okoz olyan erős hangerő növekedést, mint a 2.3.3-as szoftverrel. Azt, hogy a hangerőt miért vették lejjebb csak a fejlesztők tudják - valószínűleg a hangszórók kímélése miatt -, mivel nem azonos alkatrészekről van szó az egyes modellekben. Korábban felhasználói visszajelzések is érkeztek, hogy teljes hangerőn a neo és a PLAY hangereje már nem volt egészen tiszta. A neo esetében ezt az én tapasztalataim is alátámasztják, a PLAY-nél azonban nem tapasztaltam ilyen gondot, ott nyugodtan maradhatott volna a mintegy 10%-kal magasabb hangerő. Azt, hogy a hangerőt a többi készülék esetében is csökkentették-e, azt sajnos nem tudom, minden új modellel még nem teszteltem az update-et. Igaz viszont, hogy a ray/mini/mini pro esetén eddig sem hozott valami nagy hangerő növekedést. Persze tudni kell azt is, hogy az xLOUD nem elsősorban egy hangerő növelő, hanem sokkal inkább hangzás javító alkalmazás.
- Korábban volt pár szoftveres probléma is. Ilyen volt pl. az emlékezetes "Telenoros" hiba, azaz aki Telenoros SIM-et tett a készülékébe, az nem tudott létrehozni APN-eket. Ez a hiba egyébként csak a 4.0.A.2.368-as buildszámú 2.3.3-as esetén állt fent, azonban megoldás is volt rá a fórumunkban, ez a hiba szerencsére a 2.3.4-es frissítésben már nem áll fenn.
- Ugyancsak jellegzetes hiba volt még az is, hogy a szoftver jelezte az új SMS-eket, nem fogadott hívásokat az alkalmazás ikonján is, azonban a felirat az SMS elolvasása, avagy a nem fogadott hívás jóváhagyása után sem tűnt el, egyszerűen beragadt, amin csak hardreset segített, nos, ez a hiba egyelőre nem javult sajnos, továbbra is fennáll, nem létkérdés persze, de jó volna javítani.
Kijelenthetjük, hogy egyre kevesebb a hiba, amit még a 2.3.4-ben is el kell viselnünk, mondhatjuk, lassan hibátlan szoftvert tesznek elénk. Hozzáteszem az idei Androidos felhasználók közül nagyon sokan örülnének, ha csupán ennyi hibát tapasztalnának például LG 2X-ükben, HTC-jükben, avagy Samsungjaikban! Büszke lehet a cég arra, hogy 2011-ben messze a Sony Ericsson szoftver lett a legstabilabb, legbugmentesebb, leghasználhatóbb és 1 CPU magon a leggyorsabb is, hiszen a Quadrantok 2.3.4-en már a 2000 pontot nyaldossák, sőt... a minik esetében meg is haladják azt.
Talán érdemes itt megemlíteni az LG csúcsmodelljeinek esetét, amik esetében a koreai gyártó még mindig nem boldogul egy használhatóan stabil frissítés megalkotásával. Szégyenükre az eddig megismert és beharangozott frissítést vissza kellett vonniuk, olyan mértékben váltak bugossá, gyakorlatilag használhatatlanná a 3D-s, kétmagos és más "hej de innovatívok vagyunk" modelljeik. Ugye most már látják sokan: nem minden a két CPU mag meg a vevőcsalogató (leginkább ma még) felesleges újdonságok; a korrekt gyártói magatartás talán ettől sokkal fontosabb.
Mindemellett kapunk szoftveres extrákat méghozzá egyre többet és többet, amiket mások nem, 2.3.4-ben pedig általánosságban elmondható a stabilitás, az üzemidő, a sebesség további javulása mellett a jobb Wi-Fi és GPS hálózat kezelés is.
Frissítések után természetesen lehetnek átmeneti zavarok, nálam pl. ilyen volt a frissítés után az, hogy nem tudtam csatlakozni a Wi-Fi-re, ám egy router újraindítás megoldotta a dolgokat. Tehát akiknél üzemzavarok lépnek fel ilyen esetben azok próbálkozzanak hasonlóval: a router és a telefon újraindításával, stb. Más zavar nálam nem ütötte fel a fejét frissítés után, ez is csak azért, mert a gyártó valószínűleg átkonfigurálta kicsit a Wi-Fi beállításokat a nagyobb hálózat-stabilitás érdekében.
A frissítés lehetőségei: (A lehetőségeket vidókban mutatjuk be.)
1. Flashtool (Bár itt e cikkünkben elsőként említjük ezt a lehetőséget, fontosnak tartjuk közölni, hogy ezt csakis gyakorlottabbaknak ajánljuk. Az átlagos felhasználók a SEUS-t és a PcCompaniont használják!!!)
A Flashtool bár nem gyári program, de ugyanúgy a gyári szoftvert rakja a telefonunkra; tehát nem valamilyen Custom ROM-ot. Amiben különbözik az, hogy mivel nem gyári program: nem nézi a régiókódokat, avagy a telefonod szolgáltatós mivoltát. így készülékedre fel tudod rakni a független szoftvert, amivel telefonod naprakészebb lesz és a jövőben is hamarabb fog majd frissülni. Ami fontos: ettől a telefonod NEM lesz független, valamint ez papíron garanciavesztéssel jár! A fórumban a FLASHTOOL topikunkban viszont igyekszünk közzétenni a szolgáltatós ROM-okat is, amiket így utána könnyedén vissza tudsz tenni a telefonodra, ha esetleg garanciális javításra szorulna. Így a garancia a gyakorlatban mégsem veszik el. Függetleneknek pedig érdemes tudniuk azt, hogy amennyiben készülékük független, MINDEGY, hogy melyik független régiós szoftver van a telefonunkon, garanciavesztést egyik sem okoz, tehát nekik bátran fel lehet raknia a mindig hamarabb frissülő Nordic, World, vagy UK ROM-ot. Magyar nyelvet mindegyik tartalmaz.
Amint fentebb írtam ugye, szolgáltatósak is feltehetik a független szoftvert minden gond nélkül, de majd ha garanciás javításra kerülne sor, vissza kell tenniük az eredeti szolgáltatósat, ehhez a ti segítségeteket is szeretnénk kérni: ITT.
2. PC Companion:
A PC Companion esetében a telefont bekapcsolt állapotban, Médiaátviteli módban csatlakoztatjuk a számítógéphez. A SupportZone menüt választjuk és a program letöltődése után indul a frissítő. A program természetesen magától jelzi, ha friss szoftver van és akkor a frissítés gombra kattintva is ugyanezt indítjuk. SupportZone-n keresztüli belépésre akkor van szükség, ha nincs új szoftver, de az adott szoftvert újra szeretnénk rakni készülékünkre. Ezután a szoftvert letölti, előkészíti a frissítésre a telefont és a számítógépet egyaránt, majd ezután kéri és jelzi, hogy a készüléket kapcsold ki, majd egy bizonyos gombot nyomva FLASH módban csatlakoztasd, kikapcsolva. (arc, arcS, neo, neoV, pro esetén a vissza gombot, PLAY esetén a keresőgombot, minik, Mix Walkman, active, ray, esetén pedig a hangerő gombot kell nyomva tartanunk csatlakoztatás közben). De természetesen mindezt az adott frissítő program is jelzi.
3. SEUS (Sony Ericsson Update Service):
A SEUS szintén gyári Sony Ericsson program, sokan mondták mostanában - tulajdonképpen nem tudom, hogy miért, hiszen aki nem ért hozzá ne híreszteljen ilyeneket -, hogy a 2011-es termékcsaládot a SEUS nem támogatja, de TáMOGATJA! Ugyanúgy, mint bármelyik eddigi Sony Ericsson telefonkészüléket. A különbség csupán annyi, hogy a SEUS letöltése és telepítése, majd elindítása után itt nem kell a telefont rögtön csatlakoztatnunk, hanem először ki kell választanunk a telefonkészüléket, majd ha ez megtörtént, a telefont már rögtön kikapcsolt állapotban ugyancsak FLASH módban kell csatlakoztatnunk a számítógépünkhöz.
4. Egy kevésbé ismert és használt lehetőség: Wotan Client. Szintén csak azoknak, akik megfelelő ismeretekkel rendelkeznek!
1. videó:
2. videó (az előbbi folytatása):
Itt most minden frissítési alternatívát megemlítettünk, az volt a célunk, hogy mindegyiket bemutassuk. DE ismét elmondjuk, hogy a hivatalos gyári frissítés CSAKIS a SEUS-szal és a PcCompanion-nal elfogadott a gyártó részéről. E két frissítési lehetőséggel nem sérülnek a gyártói garanciális kikötések, és ezek felelnek meg az átlagos felhasználói ismereteknek. A másik két alternatíva használatához alapos felkészülés, és ismeretanyag szükséges, csak azok használják akik elsősorban nem túlzott önbizalommal, hanem valóban megfelelő ismeretekkel rendelkeznek.
- hurikan -
2011.09.23.



























